基本詞義

◎ 壞

壞 huài

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從土，褱( huái)聲。古代建筑物主要以土建造，故從“土”。本義：倒塌(指建筑物遭到破壞)。按：古代“壞”與“壞”是音義都不相同的兩個(gè)字?！皦摹?，本讀作 pēi，是個(gè)從土、不聲的形聲字，指“未燒過的磚瓦、陶器”?，F(xiàn)在“壞”簡化為“壞”)

(2) 同本義 [collapse]

壞，敗也?！墩f文》。按，當(dāng)訓(xùn)毀也。

壞，毀也?！稜栄拧め屧b》

墜壞城郭?！妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》。正義：“坼也，自頹曰壞。”

大室之屋壞?！蹲髠鳌の墓辍?/p>

恭公壞孔子宅以為宮?！墩摵狻へ摹?/p>

天雨墻壞?！俄n非子·說難》

而壞都舍。——《呂氏春秋·察今》

室壞不修?！鳌?歸有光《項(xiàng)脊軒志》

(3) 又如：壞山(倒塌的山)；壞決(倒塌；破敗)；壞潰(坍塌)；壞壓(坍塌)；壞裂(崩潰)；壞頹(崩毀)

(4) 破壞；毀壞 [ruin]

門壞?！顿Y治通鑒·唐紀(jì)》

壞大門及寢門而入。公懼，入于室，又壞戶。——《左傳·成公十年》

有基無壞?！蹲髠鳌は骞哪辍?/p>

(5) 又如：壞舛(毀壞錯(cuò)亂)；壞亂(敗壞錯(cuò)亂)；壞亂(敗壞；混亂)；壞廢(敗壞；廢弛)

(6) 衰亡 [decline and fall]

諸侯貳則晉國壞， 晉國貳則子之家壞?！蹲髠鳌は骞哪辍?/p>

王室之不壞?！蹲髠鳌は骞哪辍?/p>

(7) 又如：壞微(衰敗)；壞滅(毀滅；磨滅)

(8) 變質(zhì)；變得不好或有害 [spoil]

譬彼壞木?！对姟ば⊙拧ば≯汀?/p>

(9) 又如：壞爛(腐爛；變質(zhì))；壞腹(瀉肚)

(10) 殺害 [kill]。如：壞命(喪命)

(11) 破費(fèi)，花錢 [expend]。如：壞鈔(壞錢。破費(fèi)錢財(cái))

(12) 戰(zhàn)敗 [defeat]

擂鼓大進(jìn)，北軍大壞，曹軍退走?！度龂尽侵尽?/p>

北軍大壞?！顿Y治通鑒》

(13) 壞事，指官員被革職、查辦 [dismiss a person and have him prosecuted]

這還是當(dāng)年先父帶來的，原系忠義親王老千歲要的，因他壞了事，就不曾用。——《紅樓夢(mèng)》

詞性變化

◎ 壞

壞 huài

〈形〉

不好；惡劣。與“好”相對(duì)(古漢語中無不好之意) [bad；evil]。如：壞包(壞蛋)；壞坯子(方言。壞人，壞蛋)；壞念頭；壞主意；壞名聲的人

◎ 壞

壞 huài

〈名〉

(1) 壞分子的簡稱 [bad element]

(2) 壞主意，壞手法 [dirty trick]。如：我知道是誰使的壞；這家伙一肚子壞

◎ 壞

壞 huài

〈副〉

非常 [badly；awfully；very]——放在動(dòng)詞后表示程度深。如：樂壞了；累壞了；嚇壞了