基本詞義

◎ 裝

裝 zhuāng

〈名〉

(1) (形聲。從衣，壯聲。本義：行裝)

(2) 同本義 [baggage]

裝，裹也。——《說文》

橐中裝?！妒酚洝めB生陸賈傳》

簡元辰而俶裝?！獜埡狻端夹x》。注：“束也?！?/p>

顧形影，自整裝?！段倪x·傅毅·舞賦》

于是約車治裝，載卷契而行?！稇?zhàn)國策·齊策四》

為裝遣荊軻。——《戰(zhàn)國策·燕策》

(3) 又如：裝囊(行囊，遠(yuǎn)行者攜帶的袋子)；裝束(束裝，整理行裝)

(4) 服裝 [outfit；clothing；clothes]

富者賂數(shù)十百金，貧亦罄衣裝?！桨丢z中雜記》

(5) 又如：童裝；春裝；夏裝；冬裝；男裝；女裝；獵裝；學(xué)生裝；軍裝；古裝；裝束(衣著穿戴)

(6) 亦泛指物品 [clothing and other articles of daily use；dowry]。如：裝送(嫁妝)；裝遣(嫁妝)；裝資(置辦嫁妝的費(fèi)用)；裝新(穿戴結(jié)婚時的禮服和飾物)

(7) 服裝的式樣 [style of dress]。如：西裝(洋裝)

(8) 書籍裝訂的式樣 [the style of the bookbinding]。如：平裝；精裝；線裝

詞性變化

◎ 裝

裝 zhuāng

〈動〉

(1) 裝飾；打扮(指一般的裝點(diǎn))[dress up；attire；deck]

體美容冶，不待飾裝?！段倪x·宋玉·登徒子好色賦》

交語速裝束，絡(luò)繹如浮云?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

千金裝馬鞍，百金裝刀頭?！啤?杜甫《后出塞》

寶裝屏風(fēng)。——宋· 陸游《過小孤山大孤山》

(2) 又如：裝柳(給死者穿衣前，擺順理平其手腳)；裝奩(女子梳裝用的鏡匣)；裝背(裝裱書畫)

(3) 裝作，假裝 [pretend；feign；make believe]

也不言語，只裝鬼臉。——《紅樓夢》

今人做詩，多愛裝造言語?！⑷玷鳌妒S老學(xué)叢談》

(4) 又如：裝煞臭幺(擺臭架子)；裝套子(設(shè)置圈套)；裝腔(說假話裝得若有其事的樣子)

(5) 裝載 [load]。如：裝車(將貨物放置于車)；裝放(裝載，安放)；裝船(將貨物裝入船艙)

(6) 裝配；安裝 [assemble；install]。如：裝折(裝修設(shè)備)；我們家家戶戶都裝了電燈；裝修(指房屋中所安裝的門窗櫥壁等設(shè)備)

(7) 貯放；藏 [hold；store]

乃裝黃金千溢，置褐器中?！妒酚洝?/p>

(8) 運(yùn)載 [carry]

私奴裝糧食來?！稌x書》

(9) 修整書畫 [mount；decorate]。如：裝池(裝裱古籍或書畫；也指古藉書畫的裝潢)；裝軸(書畫裱托后，在紙尾加橫軸，使于舒卷或懸掛)；裝潢(裝璜。裝裱字畫)

(10) 裝入；放進(jìn) [put into]

征衣一倍裝綿厚，猶慮交河雪凍深?！啤?陳陶《水調(diào)詞》