基本詞義

◎ 間

間、閒 jiān

〈名〉

(1) (間是后起字，本字作閒，本義見間 jiàn)

(2) 中間；內(nèi) [between；among]

一動一靜者，天地之閒也?！抖Y記·樂記》

而獨閒數(shù)百千里?！稘h書·嚴助傳》。注：“中間也?！?/p>

攘臂于其閒?！肚f子·人間世》。司馬注：“猶里也?！?/p>

黃河遠上白云間?！?唐· 王之渙《涼州詞》

林間窺之?！啤?柳宗元《三戒》

草木之間?！鳌?袁宏道《袁中郎全集·滿井游記》

達于縉紳間?！濉?黃宗羲《柳敬亭傳》

出于其間?！淘唷秷D畫》

(3) 又如：兩地之間；上下之間；左右之間；半中間；兩個高樓間的小弄；兩個電極間的真空

(4) 一會兒，頃刻 [a moment]

莫然有間，而子桑戶死。——《莊子·大宗師》

乃留止閒曰。——《戰(zhàn)國策·秦策》

(5) 又如：間不容息(其時間不容喘息。比喻時間短促)

(6) 近來 [recent]

帝間顏色瘦黑?！稘h書·敘傳上》

(7) 姓(閒)

詞性變化

◎ 間

間 jiān

〈量〉

(1) 表示房屋的量詞

安得廣廈千萬間?！啤?杜甫《茅屋為秋風所破歌》

(2) 又如：一間臥室；三間門面

(3) 另見 jiàn；

(4) “間”另見 xián

基本詞義

◎ 間

間、閒 jiàn

〈名〉

(1) (會意。古寫作“閒”，“間”是后起字。金文，從門，從月。 段玉裁《說文解字注》：“開門月入，門有縫而月光可入?！? jiàn) 本義：門縫)

(2) 同本義。泛指縫隙；空隙 [gap；space between]

閒，隙也。從門，中見月。會意?！墩f文》

有閒中也。又，閒不及旁也。——《墨子經(jīng)》

其閒不能以寸?！睹献印?/p>

從門閒而窺其夫。—《史記·管晏傳》

彼節(jié)者有間?！肚f子·養(yǎng)生主》

以無厚入有間。

得間奔真州?！?宋· 文天祥《<指南錄> 后序》

(3) 又如：間出(乘隙私出，微行)；間缺(空隙)；間蹊(小道)；間徑(小道；僻路)

(4) 隔閡；嫌隙 [estrangement]

時將有反，事將有間。——《國語·越語下》

(5) 間諜 [spy]。如：間使(密使)；間騎(騎兵偵察員)；間者(探子)；間事(用間諜之事)；間人(內(nèi)奸)

詞性變化

◎ 間

間 jiàn

〈動〉

(1) 挑拔，使人不和 [sow discord]

讒人間之?！妒酚洝でZ生列傳》

(2) 又如：離間(挑拔使之不和睦)；間構(離間構陷，挑拔中傷)；間疏(離間)；間貳(離間)；間書(用以挑拔是非的信)

(3) 拔去多余的植株、去掉[林中]多余的樹(使其他的苗或樹能更好地生長) [thin out]。如：間玉米苗

(4) 隔開間隔 [keep apart；at a distance from]

楓松相間。——《徐霞客游記·游黃山記》

病間月?！濉?方苞《獄中雜記》

(5) 又如：間行(拉開距離行進)；間闊(久別；遠離)；間歲(隔一年)；間世(隔代)

(6) 夾雜；參雜 [be intermingled；be mixed up with]

中間力拉?！队莩跣轮尽で锫曉娦颉?/p>

(7) 又如：間色(雜)；間錯(間雜)；間編(編次雜亂)；間廁(夾雜)；間詁(夾注)

(8) 非難；毀謗 [blame；reproach；slander]。如：間然(非議)；間廢(不以為然而廢棄)；間言(非議)；間非(責怪)；間謗(毀謗)

(9) 參與[participate]

肉食者謀之，又何間焉！——《左傳·莊公十年》

(10) 更迭；交替 [do sth.alternately]

異才復間出，周道日惟新。——杜甫《別蔡十四著作》

(11) 又如：間歌(古時吹笙和唱歌相交替的一種禮制)；間出(隔世而出)；間生(隔世而生)

◎ 間

間 jiàn

〈副〉

(1) 間或，斷斷續(xù)續(xù) [sometimes]

時時而間進?！稇?zhàn)國策·齊策》

間道經(jīng)其門?！巍?沈括《夢溪筆談·活板》

間以詩記所遭。——宋· 文天祥《<指南錄> 后序》

間則躡屐?！鳌?劉基《誠意伯劉文成公文集》

(2) 秘密，暗中(隔開眾人，使自己隱而不現(xiàn)) [in secret]

又間令吳廣之次所旁叢祠中?！妒酚洝り惿媸兰摇?/p>

侯生乃屏人間語?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

(3) 另見 jiān