拼音qiān jīn zhī dī，kuì yú yǐ lòu

注音ㄑ一ㄢ ㄐ一ㄣ ㄓ ㄉ一，ㄎㄨㄟˋ ㄩˊ 一ˇ ㄌㄡˋ

解釋堤：堤壩；潰：崩潰。一個小小的螞蟻洞，可以使千里長堤潰決。比喻小事不慎將釀成大禍。

出處清·紀昀《閱微草堂筆記·姑妄聽之一》：“千金之堤，潰于蟻漏，有罅故也?！?/p>

用法作謂語、定語；用于勸誡方面。

感情千金之堤，潰于蟻漏是中性詞。

近義千里之堤，潰于蟻穴

英語A little leak neglected, in time will sink a ship.