拼音jiàn zài xián shàng，bù dé bù fā

注音ㄐ一ㄢˋ ㄗㄞˋ ㄒ一ㄢˊ ㄕㄤˋ，ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄈㄚ

解釋箭：弓箭；弦：弓上用以發(fā)箭的牛筋繩子。箭已搭在弦上，不得不發(fā)射。比喻事情到了不得不采取行動(dòng)的時(shí)候。

出處三國(guó)·魏·陳琳《為袁紹檄豫州》李善注引《魏志》：“矢在弦上，不可不發(fā)?！?/p>

例子《魯迅書信集》：“至于我，其實(shí)乃是箭在弦上，不得不發(fā)。”

用法作賓語、定語；比喻情況危急。

感情箭在弦上，不得不發(fā)是中性詞。

近義箭在弦上

英語When the arrow is on the string it must go.（There can be no turning back.）