拼音xiǎng rù fēi fēi

注音ㄒ一ㄤˇ ㄖㄨˋ ㄈㄟ ㄈㄟ

解釋非：出于佛經(jīng)；指虛幻的境界。想到非常玄妙虛幻的地方去了。形容完全脫離現(xiàn)實地胡思亂想。

出處《楞嚴(yán)經(jīng)》第九卷：“如存不存，若盡非盡，如是一類，名為非想非非想處。”

例子當(dāng)下想入非非，一頭說一頭要弄計賺騙繆寄萍的書。（清 黃小配《大馬扁》第二回）

辨形“非”，不能寫作“飛”。

辨析想入非非和“異想天開”；都有想法不能實現(xiàn)、不切實際的意思。但想入非非重在胡思亂想；毫無可取之處；“異想天開”重在形容某種奇特的想法；有時可能有些積極意義。

用法主謂式；作謂語、賓語、狀語；含貶義。

謎語思無邪

感情想入非非是貶義詞。

近義胡思亂想、癡心妄想

反義腳踏實地、四平八穩(wěn)

英語indulge one's fancy

俄語фантазировать（дать волю своему воображению）

日語夢(ゆめ)みたいなことを考(かんが)える，妄想(もうそう)に落(お)ち込(こ)む

德語sich seinen Trǎumereien hingeben

法語se perdre dans la rêverie（vains rêves）