拼音yī nuò qiān jīn

注音一 ㄋㄨㄛˋ ㄑ一ㄢ ㄐ一ㄣ

解釋許下的一個諾言有千金的價值。比喻說話算數(shù)；極有信用。

出處西漢 司馬遷《史記 季布欒布列傳》：“得黃金百斤，不如得季布一諾?！?/p>

例子夫人而誠一諾千金，更無食言也者。（元 王實甫《西廂記》第二本第二折金圣嘆批）

正音“諾”，不能讀作“ruò”。

辨形“金”，不能寫作“斤”。

用法偏正式；作謂語；常與出言不茍連用。

謎語最貴的承諾

感情一諾千金是中性詞。

繁體一諾千金

近義言而有信

反義言而無信

英語A promise is worth a thousand ounces of gold.

日語千金(せんきん)に値(あたい)する許諾(きょだく)