拼音zhǐ zuì jīn mí

注音ㄓˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐ一ㄣ ㄇ一ˊ

解釋比喻沉醉于富麗的環(huán)境；也比喻奢侈豪華的生活。

出處宋 陶穀《清異錄 居室》：“（癰醫(yī)孟斧）有一小室，窗牖煥明，器皆金飾，紙光瑩白，金彩奪目，所親見(jiàn)之，歸語(yǔ)人曰：‘此室暫憩，令人金迷紙醉?！?/p>

例子我來(lái)到日本不久，聽(tīng)的不多，見(jiàn)的不廣，但在五光十色、紙醉金迷的紛亂生活中，有些事物給我的刺激特別深。（楊朔《櫻花雨》）

正音“醉”，不能讀作“zú”。

辨形“紙”，不能寫作“祗”。

辨析紙醉金迷與“燈紅酒綠”有別：紙醉金迷側(cè)重形容奢華；“燈紅酒綠”側(cè)重于形容淫樂(lè)。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。

感情紙醉金迷是貶義詞。

繁體紙醉金迷

近義燈紅酒綠、花天酒地、醉生夢(mèng)死

反義粗茶淡飯、質(zhì)樸無(wú)華

英語(yǔ)live in luxury

俄語(yǔ)роскошь и удовольствия

日語(yǔ)ぜいたくな生活環(huán)境(せいかつかんきょう)のたとえ

德語(yǔ)von Luxus umgeben sein