煞風景 本義是損壞美好的景物，比喻在大家高興的時候，突然出現(xiàn)使人掃興的事物。也作“殺風景”。煞：通“殺”，削弱、損壞、破壞。

基本解釋

煞風景shāfēngjǐng

[spoilthefun]損壞美好的景色。比喻在歡快的場合使人掃興。也作“殺風景”

辭典解釋

煞風景shāfēngjǐngㄕㄚㄈㄥㄐㄧㄥˇ

使美景大為減色。比喻俗而傷雅，使人敗壞興致。宋．樓鑰〈次韻沈使君懷浮岡梅花〉詩：「毋庸高牙煞風景，為著佳句增孤妍。」也作「殺風景」。

英語tobeaneyesore,(fig.)?tospoilthefun,tobeawetblanket

德語Spielverderber(S)?

法語endommagerdebeauxpaysages,(fig.)?gacherleplaisir

網(wǎng)絡解釋

煞風景

本義是損壞美好的景物，比喻在大家高興的時候，突然出現(xiàn)使人掃興的事物。也作“殺風景”。煞：通“殺”，削弱、損壞、破壞。