【解釋】覆：倒。倒在地上的水難以收回。比喻事情已成定局，無法挽回。【出處】《后漢書·何進傳》：“國家之事易可容易？覆水不收，宜深思之?！薄臼纠咳绱瞬湃?，足以快婚，爾女已是～，何不宛轉成就了他。 ◎明·凌蒙初《初刻拍案驚奇·通閨闥堅心燈火》【近義詞】木已成舟、駟馬難追【反義詞】破鏡重圓【語法】主謂式；作謂語、賓語、分句；比喻事情已成定局，無法挽回

基本解釋

覆水難收fùshuǐ-nánshōu

[spiltwatercan’tbegatheredup;whatisdonecannotbeundone;itishardtogetitbackagain;waterpouredonthegroundcannotberecovered]倒在地上的水難收回來。比喻事成定局,無法挽回(多用于夫妻離異)

成媒不說,覆水難收。——《敦煌變文集》

辭典解釋

覆水難收fùshuǐnánshōuㄈㄨˋㄕㄨㄟˇㄋㄢˊㄕㄡ

已經(jīng)潑出去的水很難收回。典源一說為姜太公妻馬氏因不堪貧而求去，直到姜太公富貴又來求合，太公取水潑地，叫她取回。事見王楙《野客叢書．卷二八．心堅穿石覆水難收》；一說為漢朱買臣未當官時，家貧賣柴度日，其妻求去，后得官，卻求復婚，朱潑一盆水，如他收得回來，才允婚。但典故來源不明，而后人多據(jù)此傳說編為戲劇和小說。后比喻離異的夫妻很難再復合或既定的事實很難再改變。宋．張孝祥〈木蘭花慢．紫簫吹散后〉詞：「念璧月長虧，玉簪中斷，覆水難收?！挂沧鳌阜此皇铡?、「水覆難收」。

近義詞

破鏡難圓

反義詞

破鏡重圓

英語spiltwaterisdifficulttoretrieve(idiom)?,it'snousecryingoverspiltmilk,what'sdoneisdoneandcan'tbereversed,thedamageisdone,onceporced,there'snoreuniting

德語Geschehenesl??tsichnicht?ndern(V,Sprichw)?

法語(expr.idiom.)?eaurenverséeestdifficileàrécupérer,cequiestfaitestfaitetnepeutêtreinversé,lemalestfait

網(wǎng)絡解釋

【解釋】覆：倒。倒在地上的水難以收回。比喻事情已成定局，無法挽回。

【出處】《后漢書·何進傳》：“國家之事易可容易？覆水不收，宜深思之?！?/p>

【示例】如此才人，足以快婚，爾女已是～，何不宛轉成就了他。◎明·凌蒙初《初刻拍案驚奇·通閨闥堅心燈火》

【近義詞】木已成舟、駟馬難追

【反義詞】破鏡重圓

【語法】主謂式；作謂語、賓語、分句；比喻事情已成定局，無法挽回