【解釋】把所有的錢一次押上去,決一輸贏。比喻在危急時(shí)用盡所有力量作最后一次冒險(xiǎn)。【出處】《宋史·寇準(zhǔn)傳》:“博者輸錢欲盡,乃罄所有出之,謂之孤注?!薄稌x書·何無(wú)忌傳》:“劉毅家無(wú)擔(dān)石之儲(chǔ),樗蒲一擲百萬(wàn)?!薄臼纠繜o(wú)如他被全臺(tái)的公憤逼迫得沒有回旋余地,只好挺身而出,作~了。 ◎清·曾樸《孽?;ā返谌亍窘x詞】破釜沉舟、鋌而走險(xiǎn)、垂死掙扎【反義詞】舉棋不定、瞻前顧后【語(yǔ)法】主謂式;作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ);含貶義
孤注一擲gūzhù-yīzhì
[riskeverythinginasingleventure;putallone'seggsinonebasket]賭徒冒險(xiǎn)盡其所有做賭注,以決最后勝負(fù)。比喻在情況危急時(shí),竭盡全力作最后一次冒險(xiǎn)的行為
外國(guó)有一種在影片中扮演替身角色的人,冒險(xiǎn)是他們的家常便飯,為了維持生活,他們不惜以生命作孤注一擲
賭博時(shí),傾其所有而下注,由一擲來(lái)決勝負(fù),希望最后能贏錢。后多比喻危急時(shí)投入全部力量,作最后的冒險(xiǎn)行動(dòng)。
《孽海花.第三三回》:「無(wú)如,他被全臺(tái)的公憤逼迫得沒有回旋余地,只好挺身而出,作孤注一擲了?!?br>
英語(yǔ)tostakeallononethrow
德語(yǔ)allesaufeineKartesetzen,Vabanquespiel,allesaufsSpielsetzen(V)?
法語(yǔ)risquerletoutpourletout,tentersadernièrechance,br?lersadernièrecartouche,mettretoussesoeufsdanslemêmepanier
【解釋】把所有的錢一次押上去,決一輸贏。比喻在危急時(shí)用盡所有力量作最后一次冒險(xiǎn)。
【出處】《宋史·寇準(zhǔn)傳》:“博者輸錢欲盡,乃罄所有出之,謂之孤注?!薄稌x書·何無(wú)忌傳》:“劉毅家無(wú)擔(dān)石之儲(chǔ),樗蒲一擲百萬(wàn)?!?/p>
【示例】無(wú)如他被全臺(tái)的公憤逼迫得沒有回旋余地,只好挺身而出,作~了?!蚯濉ぴ鴺恪赌鹾;ā返谌?/p>
【近義詞】破釜沉舟、鋌而走險(xiǎn)、垂死掙扎
【反義詞】舉棋不定、瞻前顧后
【語(yǔ)法】主謂式;作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ);含貶義
本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129