【解釋】閉：藏。使月亮躲藏，使花兒羞慚。形容女子容貌美麗?！境鎏帯吭ね踝右弧墩`入桃源》第四折：“引動這撩云撥雨心，想起那閉月羞花貌，撇的似繞朱門燕子尋巢?！薄臼纠看藭r魯小姐卸了濃裝，換了幾件雅淡衣服，蘧公子舉眼細(xì)看，真有沉魚落雁之容，～之貌。 ◎清·吳敬梓《儒林外史》第十回【近義詞】沉魚落雁、花容月貌【語法】聯(lián)合式；作謂語；形容女子的容貌美

基本解釋

閉月羞花bìyuè-xiūhuā

[verybeautiful;herbeautywouldshutoutthemoonandputtheflowerstoshame]使月亮藏到云里,花兒感到害羞。形容女子相貌俏麗無比。也作“羞花閉月”

辭典解釋

閉月羞花bìyuèxiūhuāㄅㄧˋㄩㄝˋㄒㄧㄡㄏㄨㄚ

形容女子容貌姣好，足使花、月為之退掩、失色。元．王實甫《西廂記．第一本．第四折》：「只為你閉月羞花相貌，少不得剪草除根大小?！埂度辶滞馐罚谝弧鸹亍罚骸复藭r魯小姐卸了濃裝，換幾件雅淡衣服。蘧公孫舉眼細(xì)看，真有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌。」也作「蔽月羞花」、「花閉月羞」、「羞花閉月」、「月閉花羞」。

近義詞

花容月貌﹑沉魚落雁

反義詞

貌似無鹽

英語lit.hidingthemoon,shamingtheflowers(idiom)?,fig.femalebeautyexceedingeventhatofthenaturalworld

德語sehrsch?n(sodassderMondverblasstundBlumendanebenh?sslichaussehen)?(Adj,Sprichw)?

法語(expr.idiom.)?littéralement:quicachelaLuneetfaithonteauxfleurs,figuré:femmed'unebeautéàfairepalirlesétoiles

網(wǎng)絡(luò)解釋

【解釋】閉：藏。使月亮躲藏，使花兒羞慚。形容女子容貌美麗。

【出處】元·王子一《誤入桃源》第四折：“引動這撩云撥雨心，想起那閉月羞花貌，撇的似繞朱門燕子尋巢?！?/p>

【示例】此時魯小姐卸了濃裝，換了幾件雅淡衣服，蘧公子舉眼細(xì)看，真有沉魚落雁之容，～之貌?！蚯濉蔷磋鳌度辶滞馐贰返谑?/p>

【近義詞】沉魚落雁、花容月貌

【語法】聯(lián)合式；作謂語；形容女子的容貌美