詞語(yǔ)解釋

安生[ ān shēng ]

⒈ 生活安定。

例過(guò)安生日子。

⒉ 安靜；不生事（多指小孩子）。

例睡個(gè)安生覺(jué)。這孩子一會(huì)兒也不安生。

引證解釋

⒈ 生活安定。

引宋 蘇軾 《論積欠六事并乞檢會(huì)應(yīng)詔所論四事一處行下?tīng)睢罚骸俺几`度之，每州催欠吏卒，不下五百人，以天下言之，是常有二十餘萬(wàn)虎狼，散在民間，百姓何由安生?！?br />明 李東陽(yáng) 《雜記·孟子直解》：“橫征暴斂，日甚一日，使小民愈加困苦，無(wú)以安生?！?/span>

⒉ 謂安定民生。

引嚴(yán)復(fù) 《救亡決論》：“惟西人謂修身事帝，必以安生利用為基?！?/span>

⒊ 安寧；安靜。

引《西游記》第三三回：“我們?nèi)舫粤怂麕煾福细市?？?lái)那門前吵鬧，莫想能得安生?！?br />《紅樓夢(mèng)》第二九回：“明兒初五，大節(jié)下的，你們兩個(gè)再這么仇人似的，老太太越發(fā)要生氣了，一定弄的大家都不安生?！?br />康濯 《春種秋收·一同前進(jìn)》：“鬧了一陣，他粗拉拉地嚷道：‘安生些！’有幾個(gè)青年說(shuō)別的去了，又有幾個(gè)參加進(jìn)來(lái)混鬧，直到會(huì)開了才罷?！?/span>

⒋ 安分。

引清 李漁 《奈何天·計(jì)左》：“若還吵吵鬧，不肯安生，將來(lái)也與 周氏 一般是個(gè)梁上之鬼?！?br />《紅樓夢(mèng)》第九八回：“如不安生，即以自行夭折之罪，囚禁陰司?！?br />高爾品 《“細(xì)胞”閑傳》：“告訴你，放回來(lái)得安生點(diǎn)兒，要是誰(shuí)家的鍋碗瓢盞又沒(méi)了，我就拿你是問(wèn)。”

國(guó)語(yǔ)辭典

安生[ ān shēng ]

⒈ 安定生活，安居。

引宋·蘇軾〈論積欠六事并乞檢會(huì)應(yīng)詔所論四事一處行下?tīng)睢担骸赋几`度之，每州催欠吏卒，不下五百人，以天下言之，是常有二十余萬(wàn)虎狼，散在民間，百姓何由安生?！?br />《紅樓夢(mèng)·第六九回》：「你雖悔過(guò)自新，然已將人父子兄弟致于麀聚之亂，天怎容你安生?！?/span>

⒉ 安靜、安寧。

引《西游記·第三三回》：「我們?nèi)舫粤怂麕煾?，他肯甘心？?lái)那門前吵鬧，莫想能得安生?！?/span>

英語(yǔ)peaceful, restful, quiet, still

法語(yǔ)à son aise, insouciant, calme, tranquille