索賠 索賠(claim) 就是受到損失的一方當(dāng)事人向違約的一方當(dāng)事人提出損害賠償?shù)囊?,相?duì)而言,違約的一方受理另一方的索賠要求,即稱為理賠(settlement of claim)。索賠和理賠是一個(gè)問(wèn)題的兩個(gè)方面,在受害方是索賠,在違約方是理賠。
索賠suǒpéi
[claimindemnity]索取賠償費(fèi)
根據(jù)合同,向外商提出索賠要求
索取賠償。
如:「平交道的設(shè)備被卡車撞壞,鐵路局準(zhǔn)備向肇事者提出索賠?!?/p>
英語(yǔ)toaskforcompensation,toclaimdamages,claimfordamages
德語(yǔ)eineEntsch?digungfordern,Reklamation(S)?
法語(yǔ)demanderréparation,faireuneréclamation
本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問(wèn)題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129