母語(yǔ) (漢語(yǔ)詞語(yǔ))或第一語(yǔ)言,有三種解釋。一者為:一個(gè)人出生以后,最早接觸、學(xué)習(xí)、并掌握的一種或幾種語(yǔ)言。母語(yǔ)一般是自幼即開始接觸、并持續(xù)運(yùn)用到青少年或之后;并且,一個(gè)人所受的家庭或正式教育中,尤其是早期,有相當(dāng)部分是通過母語(yǔ)傳授的;母語(yǔ)另一個(gè)解釋則是一個(gè)人的民族語(yǔ),并不一定是一個(gè)人最早接觸、學(xué)習(xí)、并掌握的“語(yǔ)言”,例如“母島”、“母國(guó)”等,僅僅表示“根源”的意思,母語(yǔ)不僅僅表示為母親對(duì)某個(gè)人說的語(yǔ)言,而是他認(rèn)定的民族語(yǔ)。為了避免對(duì)多母語(yǔ)者的母語(yǔ)定義產(chǎn)生歧義,產(chǎn)生出的第三種解釋為不借用其他語(yǔ)言進(jìn)行(如翻譯等方式)學(xué)習(xí)而學(xué)會(huì)的語(yǔ)言。(如嬰幼兒看圖片學(xué)習(xí)名詞即為母語(yǔ)學(xué)習(xí)) 1951年,聯(lián)合國(guó)教科文組織在巴黎召開了一個(gè)有關(guān)母語(yǔ)的會(huì)議,并對(duì)母語(yǔ)作出了如下定義:“母語(yǔ)是指一個(gè)人自幼習(xí)得的語(yǔ)言,通常是其思維與交流的自然工具。”
母語(yǔ)mǔyǔ
(1)[mothertongue;parentlanguage]
(2)一個(gè)人的本民族語(yǔ)言;嬰兒期和幼年期間自然學(xué)到的語(yǔ)言;一個(gè)人的第一語(yǔ)言
(3)另一語(yǔ)言所由發(fā)源的一種語(yǔ)言
凡有親屬關(guān)系的語(yǔ)言都是由一種原始的語(yǔ)言發(fā)展出來的,此原始語(yǔ)言猶如這些語(yǔ)言的母親,因此稱為「母語(yǔ)」。如拉丁語(yǔ)是法語(yǔ)、義大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)等的原始母語(yǔ)。
也稱為「基礎(chǔ)語(yǔ)」、「原始語(yǔ)」。
俗稱鄉(xiāng)土語(yǔ)言。
如:「我的母語(yǔ)是客家話。」
英語(yǔ)nativelanguage,mothertongue,(linguistics)?parentlanguage
德語(yǔ)Muttersprache(S,Sprachw)?
法語(yǔ)languematernelle,languenatale
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129