辭典解釋搓圓仔湯cuō yuán zǐ tāng 圓仔,日語作「團(tuán)子」,音だんご,與「談合」だんごう一詞音近。日語談合為協(xié)商之意,常用在商場對于利益的協(xié)商分配。如投標(biāo)時在場外協(xié)調(diào),日語就叫「談合」。臺語遂借搓制湯圓一語,暗指透過協(xié)商瓜分利益的行為。「搓圓仔」加一「湯」字,乃因見者有分,人人可以分一杯羹。 如:「本地的營建工程,一向由王先生壟斷,每次投標(biāo)時,他總是在背地里搓圓仔湯?!?/p>
圓仔,日語作「團(tuán)子」,音だんご,與「談合」だんごう一詞音近。日語談合為協(xié)商之意,常用在商場對于利益的協(xié)商分配。如投標(biāo)時在場外協(xié)調(diào),日語就叫「談合」。臺語遂借搓制湯圓一語,暗指透過協(xié)商瓜分利益的行為?!复陥A仔」加一「湯」字,乃因見者有分,人人可以分一杯羹。
如:「本地的營建工程,一向由王先生壟斷,每次投標(biāo)時,他總是在背地里搓圓仔湯?!?/p>
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號
免責(zé)聲明:本站非營利性站點,以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129