【解釋】用一杯水去救一車著了火的柴草。比喻力量太小，解決不了問題?！境鎏帯俊睹献印じ孀由稀罚骸敖裰疄槿苏?，猶以一杯水救一車薪之火也。”【示例】有新債未動(dòng)毫分的，除了承許夏鼎三十兩外，大有～之狀。 ◎清·李綠園《歧路燈》第七十四回【近義詞】杯水救薪、無濟(jì)于事【反義詞】力濟(jì)九區(qū)、綽綽有余、立桿見影【語法】復(fù)句式；作謂語、賓語、分句；表示力量微小不能解決問題

基本解釋

杯水車薪bēishuǐ-chēxīn

[acupofwatercan'tputoutthefireonacarloadofwood;trytoputoutaburningcartloadoffaggotswithacupofwater—anutterlyinadequatemeasure]用一杯水去撲滅一車燃燒的柴草。比喻力量太小,無濟(jì)于事

猶以一杯水,救一車薪之火也。——《孟子·告子上》

辭典解釋

杯水車薪bēishuǐjūxīnㄅㄟㄕㄨㄟˇㄐㄩㄒㄧㄣ

以一杯水去撲滅一車木柴所燃起的火。語本《孟子．告子上》：「今之為仁者，猶以一杯水，救一車薪之火也?！贡扔鳠o濟(jì)于事?！剁R花緣．第一○回》：「就是平日有些小小靈光，陡然大惡包身，就如杯水車薪一般，那里抵得??！」也作「杯水輿薪」。

近義詞

粥少僧多

反義詞

集腋成裘

英語lit.acupofwateronaburningcartoffirewood(idiom)?;fig.anutterlyinadequatemeasure

德語einTropfenaufeinenhei?enStein

法語vouloiréteindreavecunverred'eaulefeud'unebrouettedefoin,C'esttroppeupourquecesoitdequelqueutilité

網(wǎng)絡(luò)解釋

【解釋】用一杯水去救一車著了火的柴草。比喻力量太小，解決不了問題。

【出處】《孟子·告子上》：“今之為人者，猶以一杯水救一車薪之火也。”

【示例】有新債未動(dòng)毫分的，除了承許夏鼎三十兩外，大有～之狀?！蚯濉だ罹G園《歧路燈》第七十四回

【近義詞】杯水救薪、無濟(jì)于事

【反義詞】力濟(jì)九區(qū)、綽綽有余、立桿見影

【語法】復(fù)句式；作謂語、賓語、分句；表示力量微小不能解決問題