詞語(yǔ)解釋

哄然[ hōng rán ]

⒈ 吵吵嚷嚷的叫喊聲。

例哄然大笑。

英roar;

⒉ 突然發(fā)作，冒出。

例哄然大笑。

英boisterous;

引證解釋

⒈ 形容紛紛大笑。

引《新唐書(shū)·藩鎮(zhèn)傳·李正己》：“正己 批其頰， 回紇 矢液流離，眾軍哄然笑?！?br />《警世通言·老門(mén)生三世報(bào)恩》：“合堂秀才哄然大笑?！?br />巴金 《新生》第一篇：“站在旁邊的人們哄然笑了?！?/span>

⒉ 紛亂吵嚷。

引明 郎瑛 《七修類(lèi)稿·詩(shī)文九·湯胤績(jī)》：“口外 通州 驛天色將暝，忽有兵官，騶從甚盛，來(lái)坐中室，令免供具，但索紙筆燈燭，閉戶(hù)而寢。明早，驛吏候起，寂然無(wú)聞。開(kāi)門(mén)惟見(jiàn)壁間一詩(shī)……一時(shí)哄然?！?br />清 沉復(fù) 《浮生六記·坎坷記愁》：“四鄰婦人孺子哄然入室，將 蕓 環(huán)視…… 華 曰：‘妹莫笑。鄉(xiāng)人少所見(jiàn)多所怪耳?！?/span>

⒊ 鬨然：繁盛貌。一本作“閧然”。 宋 林逋 有《山舍小軒有石竹二叢鬨然秀發(fā)因成二章》詩(shī)。

引唐 皮日休 《桃花賦》：“夜景皎潔，鬨然秀發(fā)?！?/span>

⒋ 形容人聲嘈雜。

引宋 陸游 《老學(xué)庵筆記》卷三：“都下鬨然傳以為笑。”
清 潘榮陛 《帝京歲時(shí)紀(jì)勝·重陽(yáng)》：“染舖賑濟(jì)饑貧，鬨然如市?！?br />粵東閑鶴 《曹汝霖·商界罷市之經(jīng)過(guò)》：“眾不置可否，鬨然散會(huì)。”

國(guó)語(yǔ)辭典

哄然[ hòng rán ]

⒈ 喧嘩吵雜的樣子。

引《紅樓夢(mèng)·第五四回》：「只聽(tīng)噗哧一聲，眾人哄然一笑都散了?！?br />《文明小史·第五〇回》：「當(dāng)時(shí)簽字已畢，不免彼此聚談一番，哄然而散。」

英語(yǔ)boisterous, uproarious

德語(yǔ)l?rmend, tobend

法語(yǔ)bruyant, tumultueux