詞語解釋

解嘲[ jiě cháo ]

⒈ 受人嘲笑時自己找個理由辯解。

例人有嘲雄，以玄之尚白，雄解之，號曰解嘲?！獡P雄《解嘲》
自我解嘲。

英just to make oneself feel satisfired; offer an explanation to save one's own face;

引證解釋

⒈ 亦作“解謿”。因被人嘲笑而自作解釋。

引《漢書·揚雄傳下》：“時 雄 方草《太玄》，有以自守，泊如也?；蛑?雄 以玄尚白，而 雄 解之，號曰《解謿》。”
《文選》作“解嘲”。 唐 司空圖 《寄薛起居》詩：“麤才自合無岐路，不破工夫漫解嘲。”
明 王錂 《尋親記·相逢》：“寫怨揮毫，不是逢人作解嘲?！?br />聞一多 《文學(xué)的歷史動向》：“太多‘詩’的詩，和所謂‘純詩’者，將來恐怕只能以一種類似解嘲與抱歉的姿態(tài)，為極少數(shù)人存在著?！?/span>

國語辭典

解嘲[ jiě cháo ]

⒈ 以言語或行動來掩飾受人嘲笑的事情。

引《文選·揚雄·解嘲·序》：「哀帝時，丁傅、董賢用事，諸附離之者，起家至二千石，時雄方草創(chuàng)太玄，有以自守泊如也，人有嘲雄以玄之尚白，而雄解之，號曰：『解嘲』?！?/span>

英語to try to cover up in an embarrassing situation, to justify oneself, to find excuses

法語s'expliquer pour camoufler qch de ridicule