詞語解釋

影像[ yǐng xiàng ]

⒈ 畫像；遺像。

例懸掛影像。

英portray; a portrait of the deceased;

⒉ 影子，身影。

例墻上有個(gè)人的影像。

英silhouette;

⒊ 形象。指人的音容笑貌。

例心中的影像。

英image; shadow;

引證解釋

⒈ 亦作“影象”。

⒉ 畫像；遺像。

引唐 玄奘 《大唐西域記·那揭羅曷國(guó)》：“此賢刼中當(dāng)來世尊，亦悲愍汝，皆留影像。”
《二刻拍案驚奇》卷十：“我心里也要去見見親生父親的影像，哭他一場(chǎng)，拜他一拜?！?br />《紅樓夢(mèng)》第五四回：“十七日一早，又過 寧府 行禮，伺候掩了祠門，收過影象，方回來。”
清 富察敦崇 《燕京歲時(shí)記·除夕》：“世胄之家，致祭宗祠，懸掛影像?！?/span>

⒊ 猶影子，身影。

引宋 葉適 《黃子耕墓志銘》：“余觀 子耕 了外物成壞，猶影像空寂?！?br />蕭紅 《看風(fēng)箏》：“看著自家的短墻處有個(gè)人的影象，模糊不清……再走近點(diǎn)，知道 王大嬸 在那里擺手?！?/span>

⒋ 徵象，跡象。

引清 王夫之 《張子正蒙注·太和》：“若謂太極本無陰陽，乃動(dòng)靜所顯之影象，則性本清空，稟於太極，形有消長(zhǎng)，生於變化。”

⒌ 形象。指人的音行笑貌。

引魯迅 《華蓋集續(xù)編·＜阿Ｑ正傳＞的成因》：“阿Ｑ 的影像，在我心目中似乎確已有了好幾年，但我一向毫無寫他出來的意思。”

⒍ 指物體的形狀、形相。

引王統(tǒng)照 《司令》：“月光從大柳樹梢上漸漸升起……什么影象都被映得分明?！?/span>

⒎ 印象。

引《古今小說·陳御史巧勘金釵鈿》：“當(dāng)初奶奶存日，曾跟到姑娘家去，有些影像在肚里。”
朱自清 《＜燕知草＞序》：“他去過的地方，我大半也去過；現(xiàn)在就只有淡淡的影象，沒有他那迷勁兒?！?/span>

國(guó)語辭典

影像[ yǐng xiàng ]

⒈ 畫像。

引《紅樓夢(mèng)·第五四回》：「十七日一早，又過寧府行禮，伺候掩了宗祠，收過影像，方回來?！?br />《文明小史·第五六回》：「湖上有高樓一座，名曰勝棋樓，樓上供著明朝中山王徐達(dá)的影像?！?/span>

⒉ 影子、身影。

引宋·葉適〈黃子耕墓志銘〉：「余觀子耕了外物成壞，猶影像空寂?！?/span>

⒊ 形象。

例如：「他那溫和的舉止，留給人很好的影像?！?/span>

⒋ 印象。

引《喻世明言·卷二·陳御史巧勘金釵鈿》：「當(dāng)初奶奶存日，曾跟到姑娘家去，有些影像在肚里?！?/span>

近印象

英語image

德語Abbild (S)?, Vision (S)?, Visionen (S)?

法語image