詞語(yǔ)解釋

不齒[ bù chǐ ]

⒈ 不愿意提到，表示極端鄙視。

例巫臣樂(lè)師百工之人，君子不齒?！啤ろn愈《師說(shuō)》

英despise; hold in contempt;

引證解釋

⒈ 不與同列；不收錄。表示鄙視。

引《周禮·秋官·大司寇》：“其能改過(guò)，反于中國(guó)，不齒三年?！?br />鄭玄 注：“不齒者，不得以年次列於平民。”
《禮記·王制》：“不變，屏之遠(yuǎn)方，終身不齒?！?br />鄭玄 注：“齒，猶録也。”
孔穎達(dá) 疏：“以年相次是録其長(zhǎng)幼，故云齒猶録也?！?br />晉 葛洪 《抱樸子·擢才》：“文種，大賢也，初不齒於 荊 俗，末雍游於鈞如?！?br />清 蒲松齡 《聊齋志異·云蘿公主》：“侯 賤而行惡，眾咸不齒?！?br />魯迅 《且介亭雜文·＜木刻紀(jì)程＞小引》：“《藝苑朝華》四本雖然選擇印造，并不精工，且為藝術(shù)名家所不齒，卻頗引起了青年學(xué)徒的注意?！?/span>

⒉ 謂不依年齡排座次、分上下。

引《周禮·地官·黨正》：“壹命齒于鄉(xiāng)里，再命齒于父族，三命而不齒。”
賈公彥 疏：“黨正行正齒位之禮……不齒者，彼賓賢能，非正齒位法別為一禮，故與黨正正齒位禮異也。”
《國(guó)語(yǔ)·吳語(yǔ)》：“王孫雒 曰：‘夫危事不齒， 雒 敢先對(duì)?！?br />韋昭 注：“齒，年也。不以年次對(duì)也?！?/span>

⒊ 指不從教化、不事勞作的游惰之民。

引《禮記·玉藻》：“玄冠縞武，不齒之服也?！?br />鄭玄 注：“所放不帥教者?！?br />孫希旦 集解：“不齒者，圜土之罷民?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

不齒[ bù chǐ ]

⒈ 羞與為伍。

例如：「他的作為，令人不齒。」

⒉ 不錄用。

引《書經(jīng)·蔡仲之命》：「降霍叔于庶人，三年不齒?！?br />漢·孔安國(guó)·傳：「罪輕故退為眾人，三年之后乃齒錄，封為霍侯?！?br />《禮記·王制》：「不變，屏之遠(yuǎn)方，終身不齒?！?br />鄭玄·注：「齒猶錄也?！?/span>

⒊ 周代官分九等稱「九命」，三命官參加鄉(xiāng)飲因尊貴而可以不按年齡順序排列入座；座位居一般人之上，稱為「不齒」。

引《周禮·地官·黨正》：「再命齒于父族，三命而不齒?！?/span>

英語(yǔ)to despise, to hold in contempt

法語(yǔ)ne pas mériter qu'on en parle, négligeable