詞語(yǔ)解釋

出榜[ chū bǎng ]

⒈ 公布中試者或入選者姓名。

例出榜定在明天。

英publish a list of successful candidates or examinees;

⒉ 張貼告示。

例出榜招賢。

英put up a notice;

引證解釋

⒈ 亦作“出牓”。貼出文告。

引宋 蘇軾 《論積欠六事并乞檢會(huì)應(yīng)詔所論四事一處行下?tīng)睢罚骸盁o(wú)人投狀，本州再差官減定出牓，限滿又無(wú)人投狀，依前再減出牓。”
《武王伐紂平話》卷上：“費(fèi)仲 曰：‘我王出榜於朝門(mén)外，令教在世間應(yīng)有室女者，盡皆來(lái)進(jìn)。’”
《水滸傳》第一一三回：“關(guān)勝 等得了縣治，便差人飛報(bào) 宋先鋒，宋江 與眾頭領(lǐng)都到 無(wú)錫縣，便出榜安撫了本處百姓。”
《醒世恒言·汪大尹火焚寶蓮寺》：“各省直州府傳聞此事，無(wú)不出榜戒諭，從今不許婦女入寺燒香。”

⒉ 貼出被錄取人的名單。

引《儒林外史》第三回：“到出榜那日，家里沒(méi)有早飯米?！?br />《兒女英雄傳》第一回：“便有人要看，也不過(guò)加上幾句密圈，寫(xiě)上幾句通套批語(yǔ)，贊揚(yáng)一番，説這次必要高中了；究竟到了出榜，還是個(gè)依然故我，也無(wú)味的很?！?br />汪敬熙 《一個(gè)勤學(xué)的學(xué)生》：“在高等文官考試末一次出榜的頭一天的夜里， 丁怡 躺在他學(xué)校宿舍的床上，翻來(lái)復(fù)去的睡不著。”

國(guó)語(yǔ)辭典

出榜[ chū bǎng ]

⒈ 揭示中試者的名單。

引《儒林外史·第三回》：「到出榜那日，家里沒(méi)有早飯米。」
《兒女英雄傳·第一回》：「外頭只知道是明日出榜，其實(shí)場(chǎng)里今日早半天就拆彌封填起榜來(lái)了。」

⒉ 張貼文告。

引《武王伐紂平話·卷上》：「我王出榜于朝門(mén)外，令教在世間應(yīng)有室女者，盡皆來(lái)進(jìn)?！?br />《三國(guó)演義·第一二回》：「盡取小沛軍馬入城，出榜安民?！?/span>

英語(yǔ)to publish class list of successful exam candidates

法語(yǔ)publier la liste de classe des candidats qui ont réussi à l'examen