詞語解釋

朝拜[ cháo bài ]

⒈ 古代官吏朝見君王的跪儀。

英pay respects to a sovereign; worship;

⒉ 對神、佛像的合掌加額，長跪下拜。

英pay religious homage to; worship;

引證解釋

⒈ 謂禮拜神佛祖先。

引南朝 梁 陶弘景 《授陸敬游十賚文》：“今故賚爾鍮石澡灌，手巾為副，可以登齋朝拜，出入盥漱?！?br />唐 李商隱 《中元作》詩：“絳節(jié)飄颻宮國來，中元朝拜 上清 回?！?br />宋 司馬光 《涑水記聞》卷十：“慶歷 三年九月丁卯，上幸 天章閣，召中書、樞密院官，朝拜 太祖、太宗 御容，觀內(nèi)庫瑞物。”
《西游記》第五七回：“木叉 情知是尋 行者，更不題起，即先進去對菩薩道：‘外有 唐僧 的小徒弟 沙悟凈 朝拜?！?br />王西彥 《鄉(xiāng)下朋友》：“每隔五十步或一百步，總有一個讓登山朝拜神靈的善男信女們歇力的地方?！?/span>

⒉ 臣屬跪拜帝王。

引《儒林外史》第三五回：“莊徵君 戴了朝巾，穿了公服，跟在班末，嵩呼舞蹈，朝拜了天子?！?/span>

⒊ 拜謁；拜見。

引聞一多 《“一二·一”運動始末記》：“在整整一個月中，作為四烈士靈堂的聯(lián)大圖書館，幾乎每日都擠滿了成千成萬、扶老攜幼的致敬的市民，有的甚至從近郊幾十里外趕來朝拜烈士的遺骸?！?br />蕭乾 《海倫·斯諾如是說》楔子：“而且歷盡數(shù)十載滄桑，她的語氣更加肯定，自信，我像是來朝拜一位預言家?！?/span>

國語辭典

朝拜[ cháo bài ]

⒈ 祭拜祖先或神、佛。

引南朝梁·陶弘景〈授陸敬游十賚文〉：「今故賚爾?石澡灌，手巾為副，可以登齋朝拜，出入盥漱?！?/span>

⒉ 君主時代官員對皇帝的覲見跪拜。

引《儒林外史·第三五回》：「莊征君戴了朝巾，穿了公服，跟在班末，嵩呼舞蹈，朝拜了天子?！?/span>

⒊ 拜謁、求見。

引《西游記·第五七回》：「木叉情知是尋行者，更不題起，即先進去對菩薩道：『外有唐僧的小徒弟沙悟凈朝拜?！弧?/span>

英語to worship, to make customary deferences to, a pilgrimage

法語faire un pèlerinage, présenter ses respects à un souverain