姥姥 (母親的母親)姥姥,即母親的母親的意思。英文中與奶奶稱呼無異:grandmother,口語:grandma。例如中國北方稱祖母、祖父為奶奶、奶爺,稱毑母、毑父為姥姥、姥爺?;浾Z稱祖父母為爺爺、嫲嫲或阿爺、阿嫲,稱毑母、毑父為婆婆、公公。閩南語不論是祖父母還是毑、毑父都稱阿公、阿嬤。吳語(尤其蘇州方言)稱祖父母為好公、好婆。而同樣的稱謂在不同方言所指的人也不同,如中國北方話的“公公”、“婆婆”是兒媳稱丈夫的父母,粵語卻用“老爺”、“奶奶”稱丈夫的父母。 安徽合肥、舒城部分地區(qū)也稱姑姑為姥姥。
姥姥lǎolao
(1)[(maternal)grandmother]∶北方俗稱外祖母和接生婆為姥姥
(2)[oldwoman]∶對年老婦人的尊稱
對年老婦人的尊稱。
《二刻拍案驚奇.卷三二》:「見話得有枝有葉,就問道:『姥姥何處來的,曉得這樣事?』婦人道:『你不要管我來處去處?!弧?br>也稱為「嬤嬤」、「嬤姆」、「老老」。
北方人對外祖母的稱呼。如:「今天姥姥帶我上街,買了一串糖葫蘆給我吃?!挂沧鳌咐侠稀埂ⅰ咐欣小?、「嫽嫽」。
北方人對接生婆的稱呼。
《兒女英雄傳.第三九回》:「還是你干女兒說,別是胎氣罷,怎么著,她就給她找了個姥姥來瞧了?!?br>
英語(coll.)?mother'smother,maternalgrandmother
德語Oma(mütterlicherseits)?(S)?,Gro?mutter(mütterlicherseits)?(S)?
法語grand-mèrematernelle
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號
免責(zé)聲明:本站非營利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129