原作 這個(gè)要區(qū)別于“腳本”。日本的TV動(dòng)畫通常是由漫畫,小說(shuō)或者游戲……等改編的,漫畫作者和動(dòng)畫的制作者通常是不同的(當(dāng)然也有例外,比如宮崎駿的一些作品,GAINAX也經(jīng)常是自己的原作自己制作成動(dòng)畫),因此有“原作”這一詞。 它指的就是原漫畫/小說(shuō)的作者。比如COWBOY BEBOP,原作是“矢立肇”。 漫畫、小說(shuō)、游戲作品在制作成動(dòng)畫之后,漫畫家、小說(shuō)或腳本作者以及游戲原案即成為該動(dòng)畫的作品的原作。若動(dòng)畫作品系原創(chuàng),原作則為出品該作的制作公司或部分主創(chuàng)人員。
原作yuánzuò
(1)[text]∶原著
(2)[originalworks]∶譯文、改寫本或復(fù)制品所依據(jù)的原文或原件,也指作品原來(lái)的作者
未經(jīng)改寫、改編或翻譯的文學(xué)、藝術(shù)類原創(chuàng)著作。
如:「這部電影是根據(jù)中國(guó)古典小說(shuō)的原作改編?!?/p>
英語(yǔ)originalworks,originaltext,originalauthor
德語(yǔ)Original(S)?
法語(yǔ)oeuvreoriginale,texteoriginal,auteurd'origine
本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問(wèn)題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129