閑話 閑話,指閑談;背后議論他人是非的話;不滿意的話,有關(guān)私人的謠言、傳聞、幕后消息等。見陸游《雪意》詩(shī):“閑話更端茶灶熟。”
閑話xiánhuà
[gossip]有關(guān)私人的謠言、傳聞、幕后消息等
閑話少說,言歸正傳
閑話xiánhuà
[chatabout]閑談
閑話當(dāng)年
無(wú)關(guān)緊要的話,隨便說的話。
《三國(guó)演義.第六○回》:「飲酒間,玄德只說閑話,并不提起西川之事?!?br>《儒林外史.第三二回》:「臧蓼齋辦了一桌齊整菜,恭恭敬敬,奉坐請(qǐng)酒,席間說了些閑話?!?br>
隨意聊天談話。
《喻世明言.卷一.蔣興哥重會(huì)珍珠衫》:「我家與你相近,不耐煩時(shí),就過來閑話?!?br>
評(píng)論的言語(yǔ)。
《紅樓夢(mèng).第九回》:「金榮越發(fā)得了意,搖頭咂嘴的,口內(nèi)還說許多閑話 ?!?br>
英語(yǔ)digression,gossip,complaint,scandal,CL:段[duan4]
德語(yǔ)klatschen,plaudern
法語(yǔ)cancan
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129