【解釋】舊指時(shí)機(jī)來了,命運(yùn)也有了轉(zhuǎn)機(jī)。指境況好轉(zhuǎn)。【出處】《白雪遺音·馬頭調(diào)·麻衣神相》:“奴怎比韓氏素梅,生在煙花,時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn),貴人提拔,才把君恩拜。”【示例】然后漸漸~,建功立業(yè),加官進(jìn)爵。 ◎清·褚人獲《隋唐演義》第八十三回【近義詞】苦盡甘來、鴻運(yùn)高照【反義詞】禍不單行、生不逢時(shí)【語法】聯(lián)合式;作謂語;含褒義
時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn)shílái-yùnzhuǎn
[getabreak;timemovedinone'sfavour]謂本來處境不利,遇到機(jī)會(huì)時(shí)自逆境變?yōu)轫樉?/p>
本來處境不好,遇到機(jī)會(huì),由逆境轉(zhuǎn)到順境?!缎咽酪鼍墏鳎谄甙嘶亍罚骸傅蚁j悆纱蝸硗疾辉鲋亟氵@個(gè)兇神,倒像是時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn)。」《隋唐演義.第八三回》:「那時(shí)卻絕處逢生,遇著有眼力、有意思的人,出力相救,得以無恙,然后漸漸時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn),建功立業(yè),加官進(jìn)爵?!挂沧鳌笗r(shí)來運(yùn)來」。
英語thetimecomes,fortuneturns(idiom)?;tohavealuckybreak,thingschangeforthebetter
【解釋】舊指時(shí)機(jī)來了,命運(yùn)也有了轉(zhuǎn)機(jī)。指境況好轉(zhuǎn)。
【出處】《白雪遺音·馬頭調(diào)·麻衣神相》:“奴怎比韓氏素梅,生在煙花,時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn),貴人提拔,才把君恩拜。”
【示例】然后漸漸~,建功立業(yè),加官進(jìn)爵。◎清·褚人獲《隋唐演義》第八十三回
【近義詞】苦盡甘來、鴻運(yùn)高照
【反義詞】禍不單行、生不逢時(shí)
【語法】聯(lián)合式;作謂語;含褒義
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129