【解釋】順著水流的方向推船。比喻順著某個趨勢或某種方便說話辦事。【出處】元·關(guān)漢《竇娥冤》第三折:“天地也做得個怕硬欺軟,卻原來也這般順?biāo)拼??!薄臼纠克袅粑?,樂得~?◎清·李寶嘉《官場現(xiàn)形記》第十回【近義詞】因勢利導(dǎo)、趁風(fēng)使舵【反義詞】橫生枝節(jié)、節(jié)外生枝【語法】連動式;作謂語、賓語;含貶義
順?biāo)浦郏標(biāo)拼?/strong>shùnshuǐ-tuīzhōu,shùnshuǐ-tuīchuán
[pushtheboatalongwiththecurrent—makeuseofanopportunitytogainone’send]比喻順應(yīng)形勢行事
天地也!做得個怕硬欺軟,卻原來也這般順?biāo)拼?——元·關(guān)漢卿《竇娥冤》
順著水流的方向推船。比喻順應(yīng)情勢行事?!镀缏窡簦谝弧鹌呋亍罚骸钢豢上侨坠賰翰恢樱茼?biāo)浦?,開籠放鳥,吾知此公子孫必然發(fā)旺?!埂镀邆b五義.第四九回》:「一伸手就要拿人。那大漢眼快,反把黃茂腕子攏住往懷里一領(lǐng),黃茂難以扎掙,便就順?biāo)浦鄣呐老铝恕!挂沧鳌疙標(biāo)拼?、「順?biāo)兄邸埂?br>
英語lit.topushtheboatwiththecurrent,fig.totakeadvantageofthesituationforone'sownbenefit
法語(lit.)?pousserlebateauaveclecourant,(fig.)?prendreavantagedelasituationpoursonproprebénéfice
【解釋】順著水流的方向推船。比喻順著某個趨勢或某種方便說話辦事。
【出處】元·關(guān)漢《竇娥冤》第三折:“天地也做得個怕硬欺軟,卻原來也這般順?biāo)拼!?/p>
【示例】他若留我,樂得~?!蚯濉だ顚毤巍豆賵霈F(xiàn)形記》第十回
【近義詞】因勢利導(dǎo)、趁風(fēng)使舵
【反義詞】橫生枝節(jié)、節(jié)外生枝
【語法】連動式;作謂語、賓語;含貶義
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號
免責(zé)聲明:本站非營利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129