【解釋】用以比喻把好文章改壞。也比喻把好事辦壞?!境鎏帯克巍め尩涝毒暗聜鳠翡洝ふ嬗X(jué)大師靈照》:“問(wèn):‘還丹一粒,點(diǎn)鐵成金;至理一言,點(diǎn)凡成圣。請(qǐng)師一點(diǎn)。’師曰:‘還知齊云點(diǎn)金成鐵嗎?’曰:‘點(diǎn)金成鐵,未之前聞。至理一言,敢希垂示!’”【近義詞】點(diǎn)金作鐵【反義詞】點(diǎn)鐵成金、點(diǎn)石成金【語(yǔ)法】兼語(yǔ)式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ);含貶義
點(diǎn)金成鐵diǎnjīnchéngtiě
[touchinggoldandturnitintoiron]使黃金變成鐵,比喻把別人的好文章改壞
把黃金點(diǎn)化成鐵。比喻把佳妙的文詞,改成拙劣的文句。
明.王世貞《藝苑巵言.卷四》:「又有點(diǎn)金成鐵者,少陵有句云:『昨夜月同行。』陳無(wú)己則云:『勤勤有月與同歸?!弧?br>清.孔尚任《桃花扇.凡例》:「舊本說(shuō)白,止作三分,優(yōu)人登場(chǎng),自增七分,俗態(tài)惡謔,往往點(diǎn)金成鐵,為文筆之累?!?br>
英語(yǔ)totransformgoldintobasemetal(idiom)?;fig.toeditsbelse'sbeautifulproseandruinit
【解釋】用以比喻把好文章改壞。也比喻把好事辦壞。
【出處】宋·釋道原《景德傳燈錄·真覺(jué)大師靈照》:“問(wèn):‘還丹一粒,點(diǎn)鐵成金;至理一言,點(diǎn)凡成圣。請(qǐng)師一點(diǎn)?!瘞熢唬骸€知齊云點(diǎn)金成鐵嗎?’曰:‘點(diǎn)金成鐵,未之前聞。至理一言,敢希垂示!’”
【近義詞】點(diǎn)金作鐵
【反義詞】點(diǎn)鐵成金、點(diǎn)石成金
【語(yǔ)法】兼語(yǔ)式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ);含貶義
本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問(wèn)題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129