筆談 筆談（假名：ひつだん；諺文：??），是指漢字文化圈地域內(nèi)不同語(yǔ)言知識(shí)分子相互交流的方法之一．主要使用漢字以及文言文（漢文）的交流方式．這種方法的交流在近代以前尤為普遍，日本江戶(hù)時(shí)代的儒學(xué)者常和朝鮮通信使用漢字筆談的方式來(lái)爭(zhēng)論儒學(xué)問(wèn)題，來(lái)自安南（越南）的使節(jié)與朝鮮使節(jié)互贈(zèng)漢詩(shī)。 相對(duì)于對(duì)話(huà)交談而言，其傳達(dá)訊息的速度及效率相對(duì)較慢，但精確度則較高。概述圖為越南人與琉球人的筆談。

基本解釋

筆談bǐtán

(1)[conversationbywriting]∶用文字交換意見(jiàn)或發(fā)表見(jiàn)解

(2)[sketchesandnotes]∶隨筆記錄的著作(多用于書(shū)名)

《夢(mèng)溪筆談》

辭典解釋

筆談bǐtánㄅㄧˇㄊㄢˊ

隨興書(shū)寫(xiě)，不拘文體的筆記文章。如宋沈括著有《夢(mèng)溪筆談》。

以文字書(shū)寫(xiě)溝通。

英語(yǔ)conversationbywriting,sketchesandnotes

法語(yǔ)conversationparécrit,croquisetnotes

網(wǎng)絡(luò)解釋

筆談

筆談（假名：ひつだん；諺文：??），是指漢字文化圈地域內(nèi)不同語(yǔ)言知識(shí)分子相互交流的方法之一．主要使用漢字以及文言文（漢文）的交流方式．這種方法的交流在近代以前尤為普遍，日本江戶(hù)時(shí)代的儒學(xué)者常和朝鮮通信使用漢字筆談的方式來(lái)爭(zhēng)論儒學(xué)問(wèn)題，來(lái)自安南（越南）的使節(jié)與朝鮮使節(jié)互贈(zèng)漢詩(shī)。
相對(duì)于對(duì)話(huà)交談而言，其傳達(dá)訊息的速度及效率相對(duì)較慢，但精確度則較高。概述圖為越南人與琉球人的筆談。