靈犀 (詞語(yǔ)概念)古代傳說(shuō)犀牛角有白紋,感應(yīng)靈敏,所以稱犀牛角為“靈犀”。比喻心領(lǐng)神會(huì),感情共鳴。其中,唐·李商隱《無(wú)題》詩(shī)之一:“身無(wú)彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點(diǎn)通。” 就取自靈犀二字。
靈犀língxī
[rhinoceroshorn]犀牛角
身無(wú)彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點(diǎn)通。——李商隱《無(wú)題》
相傳犀牛是一種神奇異獸,犀角有如線般的白紋,可相通兩端感應(yīng)靈異。后比喻不須透過(guò)言語(yǔ)表達(dá),便能讓彼此情意相投。
唐.李商隱〈無(wú)題〉詩(shī)二首之一:「身無(wú)彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點(diǎn)通?!?br>明.劉兌《金童玉女?huà)杉t記》:「只為俺,一自蟠桃會(huì)上逢。兩下把靈犀暗里通?!?br>
英語(yǔ)rhinoceroshorn,reputedtoconfertelepathicpowers,fig.mutualsensitivity,tacitexchangeofromanticfeelings,ameetingofminds
法語(yǔ)cornederhinocéros(réputéepourconférerdespouvoirstélépathiques)?,(fig.)?sensibilitémutuelle,échangetacitedesentimentsromantiques,lescoeursbattantàl'unissonsecomprennentaumoindresigne
本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問(wèn)題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129