【解釋】全身的皮膚沒有一塊好的。形容遍體都是傷。也比喻理由全部被駁倒,或被批評、責罵得很厲害?!境鎏帯俊度龂尽の簳む嚢瑐鳌贰白又遗c艾俱死”裴松之注引《世語》:“師纂亦與艾俱死……死之日體無完皮。”【示例】他就靜悄悄地看下去,看到把各種責難都駁斥得~之后,他又低聲念起來?!窘x詞】遍體鱗傷、皮開肉綻【語法】主謂式;作謂語、賓語;比喻恩澤深厚
體無完膚tǐwúwánfū
(1)[havecutsandbruisesalloverthebody;beamassofbruises]∶全身沒有一塊好皮膚。形容渾身受傷
(2)[bethoroughlyrefuted;berefutedtothelastpoint]∶比喻論點被徹底駁倒或文章被大量刪改
身上沒有一塊皮膚是完好的,形容受傷慘重。《舊五代史.卷三五.唐書.明宗本紀一》:「事武皇三十年,排難解紛,櫛風沐雨,冒刃血戰(zhàn),體無完膚,何艱險之不歷!」唐.段成式《酉陽雜俎.卷八.黥》:「自頸以下,遍刺白居易舍人詩?!部倘嗍祝w無完膚?!挂沧鳌讣o完膚」、「身無完膚」。
比喻遭人批評、駁斥的,一無是處,面目全非。
如:「他被批評得體無完膚。」
英語lit.cutsandbruisesallover(idiom)?;fig.totallyrefuted
法語porterdegravesblessuressurtoutlecorps,avoirlecorpscriblédeblessures,êtreréfutépointparpoint,êtresoumisàunfeunourridecritiques
【解釋】全身的皮膚沒有一塊好的。形容遍體都是傷。也比喻理由全部被駁倒,或被批評、責罵得很厲害。
【出處】《三國志·魏書·鄧艾傳》“子忠與艾俱死”裴松之注引《世語》:“師纂亦與艾俱死……死之日體無完皮?!?/p>
【示例】他就靜悄悄地看下去,看到把各種責難都駁斥得~之后,他又低聲念起來。
【近義詞】遍體鱗傷、皮開肉綻
【語法】主謂式;作謂語、賓語;比喻恩澤深厚
本站部份資料來自網絡或由網友提供,如有問題請速與我們聯系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號
免責聲明:本站非營利性站點,以方便網友為主,僅供學習。合作/投訴聯系QQ:1553292129