【解釋】倀：倀鬼，古時(shí)傳說(shuō)被老虎吃掉的人，死后變成倀鬼，專門引誘人來(lái)給老虎吃。替老虎做倀鬼。比喻充當(dāng)惡人的幫兇?！境鎏帯俊短綇V記》卷四百三十：“倀鬼，被虎所食之人也，為虎前呵道耳?！彼巍O光憲《北夢(mèng)瑣言逸文》卷四：“凡死于虎，溺于水之鬼號(hào)為倀，須得一人代之?！薄臼纠繛橹没⒆佣砣牖⒀ǎ瑳Q不是身入虎穴去～。 ◎郭沫若《〈聞一多全集〉序》【近義詞】為虎添翼、助紂為虐【反義詞】為民除害【語(yǔ)法】偏正式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義

基本解釋

為虎作倀wèihǔ-zuòchāng

[helpavillaindoevil;playthejackaltothelion;holdacandletothedevil]為老虎引路的鬼。比喻給壞人做幫兇,為壞人效勞。亦作“為虎添翼”

辭典解釋

為虎作倀wèihǔzuòchāngㄨㄟˋㄏㄨˇㄗㄨㄛˋㄔㄤ

相傳被虎咬死的人，靈魂將成為鬼而為虎所役使。見(jiàn)明．張自烈《正字通．人部》。比喻助人為虐。

近義詞

助桀為虐,助紂為虐﹑為虎傅翼

反義詞

為民除害

英語(yǔ)toactasaccomplicetothetiger,tohelpavillaindoevil(idiom)?

法語(yǔ)(expr.idiom.)?agircommecomplicedutigre,aiderunepersonnemalintentionnéeàfairelemal

網(wǎng)絡(luò)解釋

【解釋】倀：倀鬼，古時(shí)傳說(shuō)被老虎吃掉的人，死后變成倀鬼，專門引誘人來(lái)給老虎吃。替老虎做倀鬼。比喻充當(dāng)惡人的幫兇。

【出處】《太平廣記》卷四百三十：“倀鬼，被虎所食之人也，為虎前呵道耳?！彼巍O光憲《北夢(mèng)瑣言逸文》卷四：“凡死于虎，溺于水之鬼號(hào)為倀，須得一人代之。”

【示例】為著要得虎子而身入虎穴，決不是身入虎穴去～。◎郭沫若《〈聞一多全集〉序》

【近義詞】為虎添翼、助紂為虐

【反義詞】為民除害

【語(yǔ)法】偏正式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義