反切 反切是古人在“直音”、“讀若”之后創(chuàng)制的一種注音方法,又稱“反”、“切”、“翻”、“反語”等。反切的基本規(guī)則是用兩個漢字相拼給一個字注音,切上字取聲母,切下字取韻母和聲調(diào)。
反切fǎnqiè
[atraditionalmethodofindicatingthepronunciationofaChinesecharacterbyusingtwootherChinesecharacters,thefirsthavingthesameconsonantasthegivencharacterandthesecondhavingthesamevowel(withorwithoutfinalnasal)andtone]古漢語注音方法,用兩個字注讀另一個字,例如“塑,桑故切(或桑故反)”。被切字的聲母跟反切上字相同(“塑”字聲母跟“桑”字聲母相同,都是s),被切字的韻母和字調(diào)跟反切下字相同(“塑”字的韻母的字調(diào)跟“故”相同,都是u韻母,都是去聲)
古人切語之法,用二字以求一字之音,上字與所切之字雙聲,下字與所切之字疊韻;上字以定清濁,下字以定平上去入;如「東,德紅切」、「反,甫晚切」。
英語traditionalsystemexpressingthephoneticvalueofaChinesecharacterusingtwoothercharacters,thefirstfortheinitialconsonant,thesecondfortherhymeandtone
法語fanqie,ancienneméthodedetranscriptionphonétique
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號
免責(zé)聲明:本站非營利性站點,以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129