曲筆 曲筆,歷史編纂術(shù)語。為當(dāng)權(quán)者隱瞞、曲折歷史的真相。故為曲筆,與“直筆”意思相反。
曲筆qūbǐ
(1)[adistortionofthefacts(byanofficialhistorian)]∶古指史官因顧忌而不據(jù)實(shí)記載
南史不曲筆以求存。——《后漢書·臧洪書》
(2)[deliberatedigressioninwriting]∶寫文章時為了生動而不直接描寫
因阿諛或有所畏懼而不能據(jù)事實(shí)直書。
《后漢書.卷五十八.臧洪傳》:「南史不曲筆以求存,故身傳圖象,名垂后世?!?br>
故意曲解法律條文而下判決。
《北史.卷三十四.游雅傳》:「宣武嘗敕肇有所降恕,執(zhí)而不從,曰:『陛下自能恕之,豈可令臣曲筆也?!弧?br>
英語falsificationinwriting,misrepresentationinwrittenhistory,deliberatedigression
法語rapportfalsifié,falsificationhistorique,euphémisme,prononcerunesentenceinjuste
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號
免責(zé)聲明:本站非營利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129