【解釋】像坐在插著針的氈子上。形容心神不定,坐立不安?!境鎏帯俊稌x書·杜錫傳》:“累遷太子中舍人。性亮直忠烈,屢諫愍懷太子,言辭懇切,太子患之。后置針著錫常所坐處氈中,刺之流血。”【示例】卻說(shuō)三巧兒自丈夫出堂之后,~,一聞得退衙,便迎住問個(gè)消息。 ◎明·馮夢(mèng)龍《古今小說(shuō)》卷一
如坐針氈rúzuòzhēnzhān
[beonhotcoals;beonnettles;beonpinsandneedles;feelasthoughonewaslyingonabedcarpet;walkonthorns]形容心神不寧,不得安生
精神上的痛苦使人如坐針氈
比喻心神不寧,片刻難安。參見「針氈」條。
《水滸傳.第三三回》:「小弟聞得,如坐針氈,連連寫了十?dāng)?shù)封書去貴莊問信?!?br>《兒女英雄傳.第一○回》:「他聽著如坐針氈,正不知這事怎樣個(gè)收束?!?br>
英語(yǔ)lit.asifsittingonpinsandneedles,fig.tobeinanuncomfortablesituation
德語(yǔ)wieaufNadelnsitzen,aufglühendenKohlensitzen
法語(yǔ)(expr.idiom.)?êtrecommeassissuruntapisd'aiguilles,êtresurdescharbonsardents
【解釋】像坐在插著針的氈子上。形容心神不定,坐立不安。
【出處】《晉書·杜錫傳》:“累遷太子中舍人。性亮直忠烈,屢諫愍懷太子,言辭懇切,太子患之。后置針著錫常所坐處氈中,刺之流血?!?/p>
【示例】卻說(shuō)三巧兒自丈夫出堂之后,~,一聞得退衙,便迎住問個(gè)消息?!蛎鳌ゑT夢(mèng)龍《古今小說(shuō)》卷一
本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129