辭典解釋八字還沒一撇兒bā　zì　hái　méi　yī　piěr　(變)?bá　zì　hái　méi　yì　piěrㄅㄚ ㄗˋ ㄏㄞˊ ㄇㄟˊ ㄧ ㄆㄧㄝˇㄦ (變)?ㄅㄚˊ ㄗˋ ㄏㄞˊ ㄇㄟˊ ㄧˋ ㄆㄧㄜˇㄦ 比喻事情尚無眉目。此語說法來源有四：一、《續(xù)傳燈錄．卷二九．太平懃禪師法嗣》：「東鄰田舍翁，隨例得一橛。非唯貫聲色，亦乃應(yīng)時(shí)節(jié)。若問是何宗？八字不著丿?！苟?、《通俗編．?dāng)?shù)目》：「朱子〈與劉子澄〉書『圣賢已是八字打開了，人自不領(lǐng)會(huì)，卻何外狂走耳?！话矗航裼小喊俗植灰娨黄病恢V，似又因于此語?！谷⒒蛞詾榘俗诌B首撇都尚未成筆，那有八字一事（當(dāng)指婚姻之事）?可言。四、亦有以為八字筆畫極簡，連撇筆都未見，正可喻事情連點(diǎn)影兒都沒有。 英語 lit. there is not even the first stroke of the character 八, things have not even begun to take shape, no sign of success yet

基本解釋

辭典解釋

八字還沒一撇兒bā　zì　hái　méi　yī　piěr　(變)?bá　zì　hái　méi　yì　piěrㄅㄚㄗˋㄏㄞˊㄇㄟˊㄧㄆㄧㄝˇㄦ(變)?ㄅㄚˊㄗˋㄏㄞˊㄇㄟˊㄧˋㄆㄧㄜˇㄦ

比喻事情尚無眉目。此語說法來源有四：一、《續(xù)傳燈錄．卷二九．太平懃禪師法嗣》：「東鄰田舍翁，隨例得一橛。非唯貫聲色，亦乃應(yīng)時(shí)節(jié)。若問是何宗？八字不著丿?！苟?、《通俗編．?dāng)?shù)目》：「朱子〈與劉子澄〉書『圣賢已是八字打開了，人自不領(lǐng)會(huì)，卻何外狂走耳。』按：今有『八字不見一撇』之諺，似又因于此語?！谷⒒蛞詾榘俗诌B首撇都尚未成筆，那有八字一事（當(dāng)指婚姻之事）?可言。四、亦有以為八字筆畫極簡，連撇筆都未見，正可喻事情連點(diǎn)影兒都沒有。

英語lit.thereisnoteventhefirststrokeofthecharacter八,thingshavenotevenbeguntotakeshape,nosignofsuccessyet