夾克 (服裝)夾克是英文jacket的譯音,一種短上衣。翻領(lǐng),對襟,多用按扣(子母扣)或拉鏈,便于工作和活動 。夾克衫是人們現(xiàn)代生活中最常見的一種,風行開始于上世紀80年代。 夾克是中國人根據(jù)英文的發(fā)音編寫成的中國詞語。因為這些東西是源于國外,流傳進中國的,中國原來沒有這樣的東西,所以固然沒有這樣的詞語。隨著社會不斷發(fā)展,各國文化大交融,故而,中國也產(chǎn)生了許多音譯外來詞。可譯為:短外衣、外套。最早(14世紀左右)是指身長到腰、長袖、開身或套頭的外衣;可以單件,也可以是套裝。但隨著時代的發(fā)展變化,現(xiàn)在,這個名詞是泛指各種面料款式的,各種用途的短外衣,休閑外衣。 夾克 (漢語詞組)讀音:jiā kè 一種短上衣。翻領(lǐng),對襟,多用暗扣或拉鏈,便于工作和活動。 沙汀《柳永慧》:“她的裝束也換過了,頭戴布帽,身穿一件夾克式工作服,上面全是一團團油漬?!?/p>
一種寬松的短外套。為英語jacket的音譯。也譯作「茄克」。
英語jacket(loanword)?,alsopr.[jia2ke4]
德語Jacke(S)?,Jacket(S)?,einhüllen,umhüllen(V)?
法語blouson
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號
免責聲明:本站非營利性站點,以方便網(wǎng)友為主,僅供學習。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129