【解釋】比喻挫傷別人的熱情或興致。

基本解釋

潑冷水pōlěngshuǐ

[dampentheenthusiasmof]比喻用言語(yǔ)或行動(dòng)打擊別人的熱情

你為什么迎頭潑冷水、說(shuō)松勁話呢?

辭典解釋

潑冷水pōlěngshuǐㄆㄛㄌㄥˇㄕㄨㄟˇ

打消對(duì)方的熱情或興致。如：「我原本找他幫忙，結(jié)果被他潑了一身冷水回來(lái)，真是掃興?！挂沧鳌笣怖渌?。

英語(yǔ)lit.topourcoldwateron,fig.todampenone'senthusiasm

德語(yǔ)jdm.denWindausdenSegelnnehmen(S)?

法語(yǔ)refroidirl'ardeur

網(wǎng)絡(luò)解釋

【解釋】比喻挫傷別人的熱情或興致。