【解釋】和：連同。連盤子也端出來了。比喻全都講出來，毫不保留?！境鎏帯吭っ鞅臼觥短炷恐蟹搴蜕袕V錄》卷十六：“今日特為你起模畫樣，和盤托出?！薄臼纠楷F(xiàn)在除非把這事～，再添上些枝葉，或者可以激怒于他，稍助一臂之力。 ◎清·李寶嘉《官場現(xiàn)形記》第二十七回【近義詞】言無不盡、直言不諱、暢所欲言【反義詞】含糊其詞、閃爍其辭、諱莫如深【語法】偏正式；作謂語；比喻全都講出來，毫不保留

基本解釋

和盤托出hépán-tuōchū

[makeacleanbreastofeverything]連同盤子一起端出來。比喻全部說出,毫無保留

現(xiàn)在除非把這件事和盤托出,再添上些枝葉,或者可以激怒于他,稍助一臂之力。——《官場現(xiàn)形記》

辭典解釋

和盤托出hépántuōchūㄏㄜˊㄆㄢˊㄊㄨㄛㄔㄨ

端東西連同盤子一并托出。比喻毫無保留的全部拿出來或說出來?！毒劳ㄑ裕矶f子休鼓盆成大道》：「飯罷，田氏將莊子所著南華真經(jīng)及老子道德五千言，和盤托出，獻(xiàn)與王孫。」。《官場現(xiàn)形記．第二七回》：「現(xiàn)在除非把這事和盤托出，再添上些枝葉，或者可以激怒于他，稍助一臂之力?！挂沧鳌溉P托出」。

近義詞

盡情宣露

反義詞

守口如瓶

英語lit.toputeverythingoutincludingthetray,torevealeverything,tomakeacleanbreastofitall

法語toutsortirycomprisleplateau,toutrévéler,enavoirlecoeurnet

網(wǎng)絡(luò)解釋

【解釋】和：連同。連盤子也端出來了。比喻全都講出來，毫不保留。

【出處】元·明本述《天目中峰和尚廣錄》卷十六：“今日特為你起模畫樣，和盤托出?！?/p>

【示例】現(xiàn)在除非把這事～，再添上些枝葉，或者可以激怒于他，稍助一臂之力?！蚯濉だ顚毤巍豆賵霈F(xiàn)形記》第二十七回

【近義詞】言無不盡、直言不諱、暢所欲言

【反義詞】含糊其詞、閃爍其辭、諱莫如深

【語法】偏正式；作謂語；比喻全都講出來，毫不保留