續(xù)弦 續(xù)弦,是漢語詞匯,漢語拼音為xù xián。古時以琴瑟來比喻夫妻,故喪妻稱斷弦,再娶為續(xù)弦。如:清翟灝的《通俗編·婦女》說:“今俗謂喪妻曰斷弦,再娶曰續(xù)弦。
續(xù)弦xùxián
[remarry]指妻子死后再娶。古代常以琴瑟比喻夫婦,故稱喪妻為“斷弦”,再娶為“續(xù)弦”
古時以琴瑟比喻夫妻,斷弦指妻子亡故,琴瑟斷弦后須續(xù)新弦才能再彈,因此稱男子喪妻再娶為「續(xù)弦」。
如:「妻子病逝后,他難忘舊情,至今尚未續(xù)弦。」
英語toremarry(ofawidow)?,secondwife,qinandse琴瑟[qin2se4],twostringinstrumentsasasymbolofmaritalharmony
德語nachdemTodderEhefrauwiederheiraten(V)?
法語seremarier(pouruneveuve)?,secondeépouse
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號
免責(zé)聲明:本站非營利性站點,以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129