【解釋】困在甕中的甲魚(yú)。比喻已在掌握之中,逃跑不了的東西?!境鎏帯棵鳌ゑT夢(mèng)龍《喻世明言》卷十八:“楊八老和一群百姓們,都被倭奴擒了,好似甕中之鱉,釜中之魚(yú),沒(méi)處躲閃,只得隨順以圖茍活?!薄臼纠窟@幾個(gè)小南蠻,只算得個(gè)~,不消費(fèi)得僧家大刀,管教他一個(gè)個(gè)束手就縛。(清·錢(qián)彩《說(shuō)岳全傳》第七十六回)【近義詞】甕中捉鱉【反義詞】漏網(wǎng)之魚(yú)【語(yǔ)法】偏正式;作賓語(yǔ);含貶義
甕中之鱉wèngzhōngzhībiē
[bebottleduplikeaturtletrappedinajar;behopelesslikearatinahole]處于甕罐內(nèi)的鱉。比喻形勢(shì)對(duì)一方極有利,另一方則處在受制地位
敵人已成甕中之鱉,我軍穩(wěn)操勝券
困在甕中的鱉。比喻在掌握之中,無(wú)法逃脫的人或物。
《喻世明言.卷一八.楊八老越國(guó)奇逢》:「楊八老和一群百姓們,都被倭奴擒了,好似甕中之鱉,釜中之魚(yú),沒(méi)處躲閃,只得隨順,以圖茍活?!?br>《精忠岳傳.第七六回》:「這幾個(gè)小南蠻,只算得個(gè)甕中之鱉,不消費(fèi)得僧家大力,管教他一個(gè)個(gè)束手就縛?!?br>
英語(yǔ)lit.likeaturtleinajar,tobetrapped(idiom)?
法語(yǔ)(expr.idiom.)?commeunetortuedansunejarre(ellenepeuts'échapper)?
【解釋】困在甕中的甲魚(yú)。比喻已在掌握之中,逃跑不了的東西。
【出處】明·馮夢(mèng)龍《喻世明言》卷十八:“楊八老和一群百姓們,都被倭奴擒了,好似甕中之鱉,釜中之魚(yú),沒(méi)處躲閃,只得隨順以圖茍活?!?/p>
【示例】這幾個(gè)小南蠻,只算得個(gè)~,不消費(fèi)得僧家大刀,管教他一個(gè)個(gè)束手就縛。(清·錢(qián)彩《說(shuō)岳全傳》第七十六回)
【近義詞】甕中捉鱉
【反義詞】漏網(wǎng)之魚(yú)
【語(yǔ)法】偏正式;作賓語(yǔ);含貶義
本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問(wèn)題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129