拿摩溫 “拿摩溫”是英文NUMBER ONE的諧音，意即“第一號(hào)”。舊上海英國紗廠車間里的工頭，一般編號(hào)都是第一：NO.1。于是它就被創(chuàng)造性地翻譯成了拿摩溫。于是被傳播到了各個(gè)紗廠。成了舊中國工廠中工頭的別稱。原先只用于外商在上海設(shè)立的工廠中，以后上海的華商工廠也有沿用此名稱的。

基本解釋

[英numberone]意為第一號(hào)。始用以稱外國設(shè)在上海工廠的工頭，后亦用以稱華商工廠中的工頭。

網(wǎng)絡(luò)解釋

拿摩溫

“拿摩溫”是英文NUMBERONE的諧音，意即“第一號(hào)”。舊上海英國紗廠車間里的工頭，一般編號(hào)都是第一：NO.1。于是它就被創(chuàng)造性地翻譯成了拿摩溫。于是被傳播到了各個(gè)紗廠。成了舊中國工廠中工頭的別稱。原先只用于外商在上海設(shè)立的工廠中，以后上海的華商工廠也有沿用此名稱的。