辭典解釋震天價(jià)響zhèn tiān ga xiǎng 形容聲音響亮洪大。 《水滸傳．第四回》：「只聽(tīng)得一聲震天價(jià)響，那尊金剛從臺(tái)基上倒撞下來(lái)?！?《文明小史．第四○回》：「這番議論，比田太太說(shuō)得尤為懇切，大家拍手的聲音震天價(jià)響?！?英語(yǔ) an earth-shaking noise (idiom)?法語(yǔ) (expr. idiom.)? bruit stupéfiant

基本解釋

辭典解釋

震天價(jià)響zhèntiāngaxiǎngㄓㄣˋㄊㄧㄢ˙ㄍㄚㄒㄧㄤˇ

形容聲音響亮洪大。
《水滸傳．第四回》：「只聽(tīng)得一聲震天價(jià)響，那尊金剛從臺(tái)基上倒撞下來(lái)?！?br>《文明小史．第四○回》：「這番議論，比田太太說(shuō)得尤為懇切，大家拍手的聲音震天價(jià)響?！?br>

英語(yǔ)anearth-shakingnoise(idiom)?

法語(yǔ)(expr.idiom.)?bruitstupéfiant