翻譯 (信息轉(zhuǎn)換與傳播行為)翻譯是在準(zhǔn)確(信)、通順(達(dá))的基礎(chǔ)上,把一種語言信息轉(zhuǎn)變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達(dá)方式,轉(zhuǎn)換成相對熟悉的表達(dá)方式的過程。其內(nèi)容有語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。其中,在甲語和乙語中,“翻”是指的這兩種語言的轉(zhuǎn)換,即先把一句甲語轉(zhuǎn)換為一句乙語,然后再把一句乙語轉(zhuǎn)換為甲語;“譯”是指這兩種語言轉(zhuǎn)換的過程,把甲語轉(zhuǎn)換成乙語,在譯成當(dāng)?shù)卣Z言的文字中,進(jìn)而明白乙語的含義。二者構(gòu)成了一般意義上的翻譯,讓更多人了解其他語言的含義。
翻譯fānyì
[translate;interpret]用一種語言文字來表達(dá)另一種語言文字
翻譯fānyì
[interpreter]從事翻譯的人
在外交部當(dāng)翻譯
將某種語言文字用另外一種語言文字表達(dá)?!段拿餍∈罚诙亍罚骸柑澋昧苎詰T道,不用翻譯,老老實實的用中國話攀談了幾句?!挂沧鳌缚溩g」。
把代表語言文字的符號或數(shù)碼用語言文字表達(dá)出來。
如:「這組密碼我翻譯不出來。」
從事翻譯工作的人。
《文明小史.第一三回》:「洋務(wù)局里的翻譯是現(xiàn)成的,立刻拿鉛筆畫了封外國字的差人送去。」
英語totranslate,tointerpret,translator,interpreter,translation,interpretation,CL:個|個[ge4],位[wei4],名[ming2]
德語übersetzer,Dolmetscher(S)?,übersetzen,dolmetschen(V)?
法語traduire,interprète,traduction
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號
免責(zé)聲明:本站非營利性站點,以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129