【解釋】睡在牛衣里，相對哭泣。形容夫妻共同過著窮困的生活?！境鎏帯俊稘h書·王章傳》：“初，章為渚生學長安，獨與妻居。章疾病，無被，臥牛衣中；與妻決，涕泣?！薄臼纠课碳曳κ常栀J無門，典質(zhì)已盡，搔首踟躕，～而已。 ◎清·宣鼎《夜雨秋燈錄·義貓》

基本解釋

1.漢代王章在出仕前家里很窮，沒有被子蓋，生大病也只得臥牛衣中，他自料必死，哭泣著與妻子訣別。妻子怒斥之，謂京師那些尊貴的人誰能比得上你呢，"今疾病困戹，不自激卬，乃反涕泣，何鄙也。"見《漢書．王章傳》。后以"牛衣對泣"﹑"牛衣夜哭"謂因家境貧寒而傷心落淚。

辭典解釋

牛衣對泣niúyīduìqìㄋㄧㄡˊㄧㄉㄨㄟˋㄑㄧˋ

牛衣，牛只御寒遮雨的覆蓋物。漢王章家貧，沒有被子蓋，生大病時只能睡在牛衣之中，他自料必死，于是對妻涕泣訣別。典出《漢書．卷七六．王章傳》。后比喻夫妻共度貧困的生活。
明．葉憲祖《鸞?記．第一四出》：「我曾把譏評句，聊申勸勉情，也只為牛衣對泣憐同病?！?br>

近義詞

寒門飲恨

英語couplelivingindestitutemisery(idiom)?

法語(expr.idiom.)?couplevivantdanslamisère

網(wǎng)絡解釋

【解釋】睡在牛衣里，相對哭泣。形容夫妻共同過著窮困的生活。

【出處】《漢書·王章傳》：“初，章為渚生學長安，獨與妻居。章疾病，無被，臥牛衣中；與妻決，涕泣。”

【示例】翁家乏食，借貸無門，典質(zhì)已盡，搔首踟躕，～而已?！蚯濉ばΑ兑褂昵餆翡洝ちx貓》