【解釋】撓:搔。抓抓耳朵,搔搔肋幫子。形容心里焦急而無(wú)法可想的樣子?!境鎏帯棵鳌ち杳沙酢抖膛陌阁@奇》卷十一:“大郎聽罷,氣得抓耳撓腮,沒有是處?!薄臼纠繉O悟空在旁聞講,喜得他~,眉花眼笑。 ◎明·吳承恩《西游記》第二回【近義詞】搓手頓腳、心急火燎、無(wú)可如何【反義詞】鎮(zhèn)定自若【語(yǔ)法】聯(lián)合式;作謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ);形容人焦急、生氣、心亂等神情
抓耳撓腮zhuāěr-náosāi
[scratchone’shead(asasignofanxiety)]亂抓耳朵和腮幫子。形容焦急、忙亂或苦悶得無(wú)法可施的樣子。也形容高興而不能自持的樣子
抓抓耳朵,搔搔腮幫子。形容人在喜悅、生氣、焦急或苦悶時(shí)的神情?!段饔斡洠谝换亍罚骸改切┖镉心懘蟮?,都跳進(jìn)去了,膽小的,一個(gè)個(gè)伸頭縮頸,抓耳撓腮,大聲叫喊,纏一會(huì),也都進(jìn)去了?!埂都t樓夢(mèng).第一二回》:「賈瑞聽了,喜的抓耳撓腮。」也作「爬耳搔腮」、「抓耳搔腮」。
英語(yǔ)totweakone'searsandscratchone'scheeks(asanexpressionofanxiety,delight,frustrationetc)?(idiom)?
【解釋】撓:搔。抓抓耳朵,搔搔肋幫子。形容心里焦急而無(wú)法可想的樣子。
【出處】明·凌蒙初《二刻拍案驚奇》卷十一:“大郎聽罷,氣得抓耳撓腮,沒有是處?!?/p>
【示例】孫悟空在旁聞講,喜得他~,眉花眼笑?!蛎鳌浅卸鳌段饔斡洝返诙?/p>
【近義詞】搓手頓腳、心急火燎、無(wú)可如何
【反義詞】鎮(zhèn)定自若
【語(yǔ)法】聯(lián)合式;作謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ);形容人焦急、生氣、心亂等神情
本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問(wèn)題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129