【解釋】牛郎織女為神話人物，從牽牛星、織女星的星名衍化而來(lái)。比喻分居兩地的夫妻。也泛指一對(duì)戀人。【出處】《古詩(shī)十九首》：“迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機(jī)杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復(fù)幾許？盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)?！薄臼纠繃L筆唐人《七夕》詩(shī)，詠～，皆作會(huì)別可憐之語(yǔ)，殊失命名本旨。 ◎清·鄭燮《范縣署中寄余弟墨粉四書(shū)》【語(yǔ)法】聯(lián)合式；作主語(yǔ)、分句、賓語(yǔ)；含貶義

基本解釋

牛郎織女niúláng-zhīnǚ

[thecowherdinthelegend“theCowherdandtheGirlWeaver”]比喻夫婦分居兩地

辭典解釋

牛郎織女niúlángzhīnǚㄋㄧㄡˊㄌㄤˊㄓㄋㄩˇ

牽牛星與織女星。相傳織女為天帝孫女，長(zhǎng)年織造云錦天衣。嫁給牛郎后，荒廢織事，天帝大怒。責(zé)令織女與牛郎分離，只準(zhǔn)兩人于每年七夕相會(huì)一次。見(jiàn)明．馮夢(mèng)京《月令廣義．卷一四．七月令．日次．一年一會(huì)》引《小說(shuō)》。后比喻分離兩地，難以會(huì)面的夫妻或情侶。

英語(yǔ)CowherdandWeavingmaid(charactersinfolkstory)?,separatedlovers,AltairandVega(stars)?

德語(yǔ)HirtenjungeundWeberm?dchen(zweiamHimmeldurchdieMilchstra?egetrennteSterne(AltairundWega)?,dienureinmalj?hrlich,amchinesischeQixi-Fest(七夕)?füreineNachtzusammenseink?nnen)?(S)?

法語(yǔ)lebouvieretlatisserande,amantsséparés,Alta?retVéga(étoiles)?

網(wǎng)絡(luò)解釋

【解釋】牛郎織女為神話人物，從牽牛星、織女星的星名衍化而來(lái)。比喻分居兩地的夫妻。也泛指一對(duì)戀人。

【出處】《古詩(shī)十九首》：“迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機(jī)杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復(fù)幾許？盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)。”

【示例】嘗筆唐人《七夕》詩(shī)，詠～，皆作會(huì)別可憐之語(yǔ)，殊失命名本旨?！蚯濉む嵺啤斗犊h署中寄余弟墨粉四書(shū)》

【語(yǔ)法】聯(lián)合式；作主語(yǔ)、分句、賓語(yǔ)；含貶義