攤牌 (2003年美國(guó)電影)《攤牌》是一部2003上映的犯罪題材的電影,由Stuart Townsend, Gabriel Byrne, Thandie Newton, Jamie Foxx, Roger Guenveur Smith, Melanie Griffith and Sylvester Stallone主演。影片講述了三個(gè)騙子的錯(cuò)綜復(fù)雜的故事,同時(shí),這部電影交織著場(chǎng)景和回憶。 攤牌 (漢語(yǔ)詞語(yǔ))攤牌,比喻把事情的有關(guān)情況都向?qū)Ψ焦_(kāi)。
攤牌tānpái
[layone'scardsonthetable;showone'shand;face-off]比喻到最后關(guān)頭向?qū)Ψ搅脸鲎约旱闹鲝埢虻准?xì)
玩牌時(shí),翻開(kāi)底牌給大家看,稱為「攤牌」。
比喻到最后階段坦白相示。
如:「我決定今晚就和他攤牌?!?/p>
英語(yǔ)tolayone'scardsonthetable
德語(yǔ)dieKartenaufdenTischlegen(S)?
法語(yǔ)dévoilersescartes,diresonderniermot
本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問(wèn)題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129