【解釋】指著鹿,說是馬。比喻故意顛倒黑白,混淆是非?!境鎏帯俊妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》:“趙高欲為亂,恐群臣不聽,乃先設(shè)驗,持鹿獻(xiàn)于二世,曰:‘馬也。’二世笑曰:‘丞相誤邪?謂鹿為馬?!瘑栕笥遥笥一蚰?,或言馬以阿順趙高。”【示例】東床已招佳婿,何似以羊易牛;西鄰縱有責(zé)言,終難~。 ◎明·馮夢龍《醒世恒言》卷七【近義詞】混淆是非、顛倒黑白【語法】兼語式;作謂語、賓語、定語;含貶義
指鹿為馬zhǐlù-wéimǎ
[callastagahorse—deliberatelymisrepresent]比喻故意顛倒黑白、混淆是非
本指趙高獻(xiàn)給秦二世一只鹿,故意指稱是馬,并問臣子是鹿或馬,而將答鹿者暗中殺害,使群臣畏懼自己,以謀篡位。典出《史記.卷六.秦始皇本紀(jì)》。后比喻顛倒是非?!吨軙硪唬牡奂o(jì)上》:「歡威福自己,生是亂階,緝構(gòu)南箕,指鹿為馬?!埂缎咽篮阊裕砥撸X秀才錯占鳳凰儔》:「東床已招佳選,何知以羊易牛;西鄰縱有責(zé)言,終難指鹿為馬?!挂沧鳌钢嘎棺黢R」。
英語makingadeerouttobeahorse(idiom)?;deliberatemisrepresentation
德語einXfüreinUvormachen(Sprichw)?
【解釋】指著鹿,說是馬。比喻故意顛倒黑白,混淆是非。
【出處】《史記·秦始皇本紀(jì)》:“趙高欲為亂,恐群臣不聽,乃先設(shè)驗,持鹿獻(xiàn)于二世,曰:‘馬也?!佬υ唬骸┫嗾`邪?謂鹿為馬。’問左右,左右或默,或言馬以阿順趙高。”
【示例】東床已招佳婿,何似以羊易牛;西鄰縱有責(zé)言,終難~?!蛎鳌ゑT夢龍《醒世恒言》卷七
【近義詞】混淆是非、顛倒黑白
【語法】兼語式;作謂語、賓語、定語;含貶義
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號
免責(zé)聲明:本站非營利性站點,以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129